Normally, I’m ahead of the curve on a much buzzed-about TV show, and am perhaps a little proud of the fact that I watched “Arrested Development,” “Breaking Bad,” “The Shield,” etc. when they were actually on TV (from episode 1) rather than a year after they went off the air. “American Crime” is different in…