Vigilante movies are somewhat irrestible, aren’t they? You get to watch somebody else take on a corrupt system rigged to favor criminals (both high and low) either through extreme negligence (as in the case of “I Don’t Feel at Home in this World Anymore”) or law enforcement kickbacks (“Sleepless”). But even though vigilante films/noirs may…